Taishō Tripiṭaka, Electronic version, No. 1682 七<persName>佛</persName>赞呗伽他 大正新修大藏经数位版, No. 1682 七<persName>佛</persName>赞呗伽他 宋 法天译 Electronic Version by CBETA XML TEI P5 correctionsCBETA correctionsTaisho 1卷 T.32.1682 中华电子佛典协会 (CBETA)
service@cbeta.org

Available for non-commercial use when distributed with this header intact.

 2022-10-12 23:43:51 +0800 Taishō Tripiṭaka 大正新修大藏经 七<persName>佛</persName>赞呗伽他

Text as provided by Mr. Hsiao Chen-Kuo, Tripitaka Koreana as provided by Mr. Christian Wittern, Text as provided by SAT, Japan, Text as provided by Anonymous from USA, Punctuated text as provided by Mr. Li Ming-Fang

萧镇国大德提供，维习安大德提供之高丽藏 CD 经文，日本 SAT 组织提供，北美某大德提供，李明芳大德提供新式标点

新式标点

 【CB】 【大】 【明】 【宋】 【元】 CBETA CHARACTER CB00069 U+F0045 U+35DAcomposition[口*栗] CBETA CHARACTER CB00575 U+F023F U+21AF8composition[寧*吉] CBETA CHARACTER CB00576 U+F0240 U+29573composition[寧*页] CBETA CHARACTER CB00718 U+F02CE U+27E5Enormalized form赧composition[赤*皮] CBETA CHARACTER CB00768 U+F0300 U+21060composition[口*尔] CBETA CHARACTER CB00805 U+F0325 U+246A5composition[牟*含] CBETA CHARACTER CB00833 U+F0341 U+20199composition[亭*夜] CBETA CHARACTER CB00942 U+F03AE U+3611composition[口*(隶-木+士)] CBETA CHARACTER CB01228 U+F04CC U+20EF1composition[口*陵] CBETA CHARACTER CB02122 U+F084A U+79EBnormalized form秫composition[禾*(尤-尤+木)] CBETA CHARACTER CB02389 U+F0955 U+2D32Fcomposition[口*缚] CBETA CHARACTER CB03114 U+F0C2A U+20C46composition[口*孕] CBETA CHARACTER CB03123 U+F0C33 U+3604composition[口*楞] CBETA CHARACTER CB03128 U+F0C38 U+2D34Dcomposition[口*俨] CBETA CHARACTER CB03130 U+F0C3A U+2D31Ccomposition[口*儗] CBETA CHARACTER CB03140 U+F0C44 U+3EEEnormalized form璨composition[王*祭] English Chinese (Traditional) CWRay Chou 周邦信P4 to P5 conversion by p4top5a.py, intended for publication CW (ed.) Created initial TEI XML version with BASICX.BAT (99/10/12) No. 1682 七佛赞呗伽他 西天中印度摩伽陀国那烂陀寺 传教大师三藏赐紫沙门臣法天 奉 诏译

毘婆尸佛赞

惹仁拶反誐捺麌二合龙勇二合反秫 啰曩啰路引迦布引喏镫一句讫哩二合播引钵咤用 二合反跛啰呬怛谟引乞叉二合祢泥曳反捨亘二句尾钵 始也二合能上底哩二合婆去嚩武钵反摩护伽播引啰 𭍍三句曩么引弭镫苏上誐哆去誐底孕二合反怛他 去引誐怛荫二合反引四句

式弃佛赞

阿去难上哆播引嚟婆去嚩无可反娑去引誐 嚟悉弭二合二句𡫸重呼么惹拽二合反么引能去钵啰二合 捨铭引乞史也三合路引亘二合钵啰二合迦去引始姤 引曳曩醯哆去野达转舌呼谟去引三句曩谟引窣堵二合 怛萨昧二合式企引寧喏曩引野四句

毘舍浮佛赞

鑁无满反尾湿嚩二合部吻无肯反没邓一句赞捺啰二合引 迦去地揭帝惹仁左反僧去二句娑引誐嚧伽弭嚩引 誐引邓三句倪野二合反祢泥曳反曩尾曩曳曩拶四句

俱留孙佛赞

野萨拽二合反弩鼻音重呼啰始铭二合短呼钵啰二合底丁以 反昧哩野二合戍引鼻一句啰㘄去引讫哩二合哆引婆去引 底丁以反嚩武钵反逊驮哩琰二句噢努颒嚩二合囕補 涩播二合弭嚩引那部二合镫三句镫鑁无满反祢泥曳反讫 啰二合矩璨捺摩贺引母𩕳寧顶反引捺囕二合引四句

迦诺迦牟尼佛赞

尾娑去哩拏引尾誐怛沫㘑曩喞怛娑去一句尾啰 引𭌜霓以反拏引萨怛怛醯哆去引弩鼻音迦去引哩拏重呼 二句喝怛怛谟引尾誐多颒㘑曩曳曩镫三句苏上 啰引转舌呼喞镫揭曩揭母𡫸曩么引么野二合引憾 四句

迦葉波佛赞

钵啰二合怛钵怛二合左引弭迦啰啰湿铭二合偶引𠻱 去一句娑贺娑啰二合素哩野二合引地迦去声呼祢泥曳 反引钵哆二合帝惹仁左反僧去二句路句引怛懵萨转舌嚩 无可反惹仁左反曩引鼻吻无肯反寧孕二合反三句吻那 去引颒野二合反憾迦引捨钵曩引么地𠱆四句

释迦牟尼佛赞

此赞一首先已到中夏流行，出正密三藏新赞集中收录。

嚩无个反枳野二合反秫惹㘑钵啰二合底丁以反冒重呼𠆙 路引亘一句素哩琰二合引秫惹㘑哩嚩武钵反钵那 么二合讪去赧二合二句愈𡫸没哩二合哆入设枳也二合反 母𡫸钵啰二合祢泥曳反钵三句萨怛二合萨昧二合曩莫播 啰么迦引噜抳尼整反迦引野设引悉底哩三合引四句

当来化主慈氏菩萨赞

昧怛㘑二合野曩引么引睹史哆引攞野萨吐二合一句 野萨曳二合反迦去惹曩么二合引怛哩哆引醯冒重呼 地二句噜怛钵二合餐入帝嗫苏上誐哆入毕㗚二合体 尾琰二合反三句萨转舌嚩无可反引怛么二合曩引憾胡敢反 钵啰二合拏妒引湿铭二合怛萨昧二合四句

迴向结赞一首

窣堵二合怛嚩二合引么野引飒钵哆二合喏曩引曩底丁利 反哆曩曩引蘗镫左引瑟咤二合么冒重呼地萨怛 鑁二合野怛奔去二合抳野二合反𤚥牟敢反娑去你 泥以反怛么钵啰二合弭琰𡫸啰引沫野引悉帝二合曩 婆去鑁无满反睹萨怛缚二合引飒钵哆二合喏曩萨怛 二合嚩无博切三去么引钵哆下字入声呼二合

过去七佛我赞竟，未来慈氏次称扬， 我所造福利无边，愿诸众生皆解脱。 七佛梵赞一卷 挍注

伽他伽陀 西天中印度摩伽陀国那烂陀寺传教大师三藏赐紫沙门臣法天奉 诏译宗西天中印度传教大师三藏法天奉诏译 反 反 怛恒 反 句 去去声 上上声 播 去去声一 反切 去引去声引 句 反 二三 合 肯背 去二句去声二 引 句 反切 句 俱拘 反引 鼻音音鼻鼻声 反切 句 反切 句合 噢嗅 囕览 句 反切 句 去一句去声一 鼻音鼻声 句 𡫸𩕳 句 句 引 呼 反切 反切 去二句去声二 反切 反切 反切 二合反三句二合引三 二合反二合引 反切 反切 句 引反 反切 二合二句二合引 入入声 反 句 噜噌 反切 句 句 反切 句 反 句 反切 反切 怛恒 句 一首 反切 镫钵 去二合去声二合 反 反切 去去声 反切 反切 缚嚩 切反 下字入声呼二合入声二合 梵赞一卷赞呗伽陀

CBETA 挍注

伽他【大】，伽陀【明】 （西天…译）二十九字【大】，宗西天中印度传教大师三藏法天奉诏译【明】 反【大】＊，〔－〕【宋】＊【元】＊【明】＊ 怛【大】，恒【明】 反【大】，〔－〕【明】 句【大】，〔－〕【明】 去【大】下同，去声【明】下同 上【大】，上声【明】 播【大】，〔－〕【元】【明】 去【大】，去声一【明】 反【大】＊，切【明】＊ 去引【大】下同，去声引【明】下同 句【大】＊，〔－〕【明】＊ 反【大】，〔－〕【明】 二【大】，三【宋】【元】【明】 合【大】，〔－〕【明】 肯【大】，背【明】 去二句【大】＊，去声二【明】＊ 引【大】，〔－〕【明】 俱【大】，拘【明】 反【大】，引【宋】【元】【明】 鼻音【大】，音鼻【宋】【元】，鼻声【明】 句【大】，合【元】【明】 噢【大】，嗅【元】【明】 囕【大】，览【明】 句【大】，〔－〕【宋】【明】 去一句【大】＊，去声一【明】＊ 鼻音【大】，鼻声【明】 𡫸【大】，𩕳【明】 引【大】，〔－〕【宋】【元】【明】 呼【大】，〔－〕【明】 二合反三句【大】，二合引三【明】 二合反【大】＊，二合引【明】＊ 引【大】，反【元】 二合二句【大】，二合引【明】 入【大】，入声【明】 反【大】，〔－〕【明】 噜【大】，噌【宋】【元】【明】 反【大】，〔－〕【明】 怛【大】，恒【元】【明】 一首【大】，〔－〕【明】 镫【大】，钵【宋】【元】【明】 去二合【大】，去声二合【明】 反【大】，〔－〕【明】 去【大】下同，去声【明】下同 缚【大】，嚩【宋】【元】【明】 切【大】，反【宋】【元】 下字入声呼二合【大】，入声二合【明】 梵赞一卷【大】，赞呗伽陀【明】

大正藏 挍注

伽他＝伽陀【明】 （（西天…译））二十九字＝（（宗西天中印度传教大师三藏法天奉诏译））十七字【明】 〔反〕－【三】＊ 怛＝恒【明】 〔反〕－【明】 〔句〕－【明】 去＋（声）【明】下同 上＋（声）【明】 〔播〕－【元】【明】 去＝去声一【明】 反＝切【明】＊ 去引＝去声引【明】下同 〔句〕－【明】＊ 〔反〕－【明】 二＝三【三】 〔合〕－【明】 肯＝背【明】 去二句＝去声二【明】＊ 〔引〕－【明】 俱＝拘【明】 反＝引【三】 鼻音＝音鼻【宋】【元】，鼻声【明】 句＝合【元】【明】 噢＝嗅【元】【明】 囕＝览【明】 〔句〕－【宋】【明】 去一句＝去声一【明】＊ 鼻音＝鼻声【明】 𡫸＝𩕳【明】 〔引〕－【三】 〔呼〕－【明】 二合反三句＝二合引三【明】 二合反＝二合引【明】＊ 引＝反【元】 二合二句＝二合引【明】 入＋（声）【明】 〔反〕－【明】 噜＝噌【三】 〔反〕－【明】 怛＝恒【元】【明】 〔一首〕－【明】 镫＝钵【三】 去二合＝去声二合【明】 〔反〕－【明】 去＝去声【明】下同 缚＝嚩【三】 切＝反【宋】【元】 下字入声呼二合＝入声二合【明】 梵赞一卷＝赞呗伽陀【明】